Andreas has a nice tip on how to copy files to and from VMWare Server (as drag and drop does not work) Check it here